マヤコフスキー叢書3

15|『背骨のフルート』

小笠原豊樹の新訳で贈る、マヤコフスキー叢書第三弾

背骨のフルート
  • 出荷可能
  • 即日もしくは翌朝出荷します。1

よろしい! ぼくは出て行く!

《声の力で世界を完膚なきまでに破壊して、ぼくは進む、美男子で二十二歳》と言い放ったその年に詩人は奇妙な夫妻と知る。のちに秘密警察 OGPU の工作員として働くことになるオシップとリーリャのブリーク夫妻である。詩人と妻の関係を知りながら、あろうことか、夫オシップは詩人の作品を一行50カペイカで買いとり、『ズボンをはいた雲』『背骨のフルート』を出版する。『フルート』初版600部が世に出たのは16年2月。来る5月に詩人は《ロシア式ルーレット》を実行し、さいわい、弾丸は不発に終る……。高橋睦郎序文。日本翻訳家協会特別賞。

著  者

 マヤコフスキー

 

翻  訳

 小笠原豊樹

 

序  文

 高橋睦郎

  

表  紙

 表紙上段左から、N・ブルリュック、D・ブルリュック、V・マヤコフスキー。下段は、V・フレーブニコフ、G・クズミン、S・ドリンスキー(モスクワ、1913年)

 

読 者 対 象

 

 ロシア文学研究者・学生、詩人

 

仕  様

 ペーパーバック判(172 × 112  × 5.1ミリ)|64ページ|精興社書体9.5ポ|14行

 

ISBN|Cコード

 978-4-907511-03-6|C0098

用  紙

 本文:OKアドニスラフPink 76.0g/m|表紙:日本製紙ベストマット 209.3g/㎡

 

製  造

 竹尾|精興社|加藤製本

 

初  版

 2014年10月10日|2000部


も く じ

一 弾丸の終止符(高橋睦郎)

二 背骨のフルート

三 訳者のメモ(小笠原豊樹)

よろしい! きみの女は残る。

全体が不実の恋人リーリャへの「弾丸の終止符」であるとともに、ソビエト政府と人民と自分との三角関係の終止符への予告ともなっている

高橋睦郎(詩人)

 

一九一六年。これはマヤコフスキーにとって惨憺たる一年だった。……殺戮の報道にうんざりした詩人はこんな作品を書いている……。《モスクワ市に言ってやってください、/勝手に死守しやがれって!/そんな必要ないんだ!/武者ぶるいはやめときな!》

小笠原豊樹(詩人・翻訳家)

 

革命の詩人の挑発的な躍動感を伝えてすばらしい

野村喜和夫(読売新聞、2014年11月18日) 

 

彼ほどのプライドの高いイケメンでも恋する相手を思うとこんな風に頼りなくなるのか、と却って好感度が上がります

ウラゲツ☆ブログ

著 者 略 歴

ヴラジーミル・マヤコフスキー Влади́мир Влади́мирович Маяко́вский

ロシア未来派の詩人。1893年、グルジアのバグダジ村に生まれる。1906年、父親が急死し、母親・姉たちとモスクワへ引っ越す。非合法のロシア社会民主労働党に入党し逮捕3回、のべ11か月間の獄中で詩作を始める。10年釈放、モスクワの美術学校に入学。12年、上級生ダヴィド・ブルリュックらと未来派アンソロジー『社会の趣味を殴る』のマニフェストに参加。13年、戯曲『悲劇ヴラジーミル・マヤコフスキー』を自身の演出・主演で上演。14年、第一次世界大戦が勃発し、義勇兵に志願するも結局、ペトログラード陸軍自動車学校に徴用。戦中に長詩『ズボンをはいた雲』『背骨のフルート』『戦争と世界』『人間』を完成させる。17年の十月革命を熱狂的に支持し、内戦の戦況を伝えるプラカードを多数制作する。24年、レーニン死去をうけ、叙事詩『ヴラジーミル・イリイチ・レーニン』を捧ぐ。25年、世界一周の旅に出るも、パリのホテルで旅費を失い、北米を旅し帰国。スターリン政権に失望を深め、『南京虫』『風呂』で全体主義体制を諷刺する。30年4月14日、モスクワ市内の仕事部屋で謎の死を遂げる。翌日プラウダ紙が「これでいわゆる《一巻の終り》/愛のボートは粉々だ、くらしと正面衝突して」との「遺書」を掲載した。

訳 者 略 歴

小笠原 豊樹 〈おがさわら・とよき〉 詩人・翻訳家。1932年、北海道虻田郡東倶知安村ワッカタサップ番外地(現・京極町)に生まれる。東京外国語大学ロシア語学科在学中にマヤコフスキー作品と出会い、52年に『マヤコフスキー詩集』を上梓。56年、岩田宏の筆名で第一詩集『独裁』を発表。66年『岩田宏詩集』で歴程賞。71年に『マヤコフスキーの愛』、75年に短篇集『最前線』を発表。露・英・仏の3か国語を操り、『ジャック・プレヴェール詩集』、ナボコフ『四重奏・目』、エレンブルグ『トラストDE』、チェーホフ『かわいい女・犬を連れた奥さん』、ザミャーチン『われら』、カウリー『八十路から眺めれば』、スコリャーチン『きみの出番だ、同志モーゼル』など翻訳多数。2013年出版の『マヤコフスキー事件』で読売文学賞。14年12月、マヤコフスキーの長詩・戯曲の新訳を進めるなか永眠。享年82。

マヤコフスキー叢書

関 連 情 報

2013年

  • 11月19日 小笠原豊樹書き下ろし『マヤコフスキー事件』(河出書房新社)発行

2014年

  • 2月 小笠原豊樹さんが読売文学賞を受賞
  • 3月23日 小笠原豊樹さん「図書新聞」インタビュー掲載
  • 5月10日 『ズボンをはいた雲』発売

こんな本を読んでいる方におすすめします。

- ロートレアモン『マルドロールの歌』1869年初版

- ドストエフスキー『悪霊』1873年初版

- マヤコフスキー『悲劇ヴラジーミル・マヤコフスキー』1914年初版

- マヤコフスキー『ズボンをはいた雲』私家版、1915年

- 大杉栄『日本脱出記』アルス、1923年

- 小笠原豊樹訳『マヤコフスキー詩集』彰考書院、1952年

- 小笠原豊樹・関根弘訳『マヤコフスキー選集』飯塚書店、1958年

- 小笠原豊樹編訳『マヤコフスキー研究』飯塚書店、1960年

- 大江健三郎『日常生活の冒険』文藝春秋社、1964年

- ブルガーコフ『巨匠とマルガリータ』1966年初版

- 小笠原豊樹『マヤコフスキーの愛』河出書房、1971年

- スコリャーチン『きみの出番だ、同志モーゼル』草思社、2000年

- 小笠原豊樹『マヤコフスキー事件』河出書房新社、2013年

『背骨のフルート』取扱店(153店)

書 店 名 納 品 数 電 話
札幌弘栄堂書店 パセオ西店 011-213-5520
MARUZEN&ジュンク堂書店 札幌店 ★★ 011-223-1911
紀伊國屋書店 札幌本店 ★★ 011-231-2131
喜久屋書店 小樽店   0134-31-7077
TSUTAYA 函館蔦屋書店 0138-47-2600
ジュンク堂書店 旭川店 0166-26-1120
ジュンク堂書店 弘前中三店 0172-34-3131
成田本店 しんまち店 0177-23-2431
ジュンク堂書店 秋田店 018-884-1370
ジュンク堂書店 盛岡店 019-601-6161
あゆみBOOKS 仙台一番町店   022-211-6961
丸善 仙台アエル店 ★★★ 022-264-0151
紀伊國屋書店 仙台店 022-308-9211
あゆみBOOKS 仙台店   022-712-7654
くまざわ書店 山形店   023-615-3266
ジュンク堂書店 郡山店 024-927-0440
北書店  025-201-7466
萬松堂    025-229-2221
知遊堂 赤道店 ★★ 025-270-2255
ジュンク堂書店 新潟店 ★★ 025-374-4411
馬場書店    025-799-2038
丸善 松本店   0263-31-8171
大成堂書店 信州大学   0263-33-4876
松本改造社書店  0263-36-3777
紀伊國屋書店 前橋店   027-220-1830
喜久屋書店 宇都宮店   028-614-5222
NET21 進駸堂 中久喜本店 0285-30-1115
あゆみBOOKS 早稲田店   03-3203-7123
芳林堂書店 高田馬場店   03-3208-0241
ナウカ・ジャパン  03-3219-0155
東京堂書店 神田神保町店 特★★★ 03-3291-5181
調布ブックセンター    03-3305-7022
書原 仙川店 03-3309-5495
書原 杉並店 03-3313-4778
あゆみBOOKS 杉並店 03-3318-3771
サンブックス浜田山    03-3329-6156
模索舎  ★★★ 03-3352-3557
イレギュラー・リズム・アサイラム  03-3352-6916
紀伊國屋書店 新宿本店 特★★★ 03-3354-5702
あゆみBOOKS 荻窪店 ★★ 03-3392-2271
NET21 今野書店 03-3395-4191
ON SUNDAYS  ★★★ 03-3470-1424
くまざわ書店 品川店 03-3472-0481
リブロ 渋谷パルコ店 ★★ 03-3477-8736
青山ブックセンター 六本木店 ★★ 03-3479-0479
ジュンク堂書店 プレスセンター店 03-3502-2600
Book Cumu 朝日新聞本社店 03-3543-2428
ブックファースト 銀座コア店 03-3573-8889
くまざわ書店 グランデュオ蒲田店   03-3737-5351
書原 晴海店 03-5144-8236
丸善 丸の内本店 ★★★ 03-5288-8881
ブックファースト ルミネ新宿1店 ★★ 03-5339-9411
紀伊國屋書店 新宿南店 ★★★ 03-5361-3301
MARUZEN&ジュンク堂書店 渋谷店 ★★★ 03-5456-2111
TSUTAYA SHIBUYA 03-5459-2000
丸善 有明ワンザ店   03-5530-5701
往来堂書店  ★★★ 03-5685-0807
ブックファースト アトレ大森店 03-5767-6831
あゆみBOOKS 小石川店 ★★ 03-5842-6101
東京堂書店 東中野店 ★★ 03-5937-2590
ブックギャラリーポポタム  03-5952-0114
ジュンク堂書店 池袋本店 特★★★ 03-5956-6111
リブロ 池袋本店 特★★★ 03-5992-6993
ブックファースト レミィ五反田店 03-6408-1811
B&B  03-6450-8272
あおい書店 品川駅前店 03-6718-1716
Books and Modern  03-6804-1046
BOOKS隆文堂  042-324-7770
オリオン書房 ノルテ店 042-522-1231
オリオン書房 ルミネ店 042-527-2311
オリオン書房 ORION PAPYRUS 042-548-1711
増田書店    042-572-0224
ブックファースト ボーノ相模大野店   042-702-3555
くまざわ書店 相模大野店   042-767-1285
ブックスルーエ  0422-22-5677
書原 つつじヶ丘店 0424-81-6421
TSUTAYA 蔦屋書店イオンモール幕張新都心 043-306-7361
丸善 ラゾーナ川崎店 ★★★ 044-520-1869
紀伊國屋書店 横浜店 045-450-5901
有隣堂 戸塚モディ店 045-881-2661
NET21 サクラ書店 駅ビル店   0463-23-2751
ジュンク堂書店 藤沢店 0466-52-1211
ジュンク堂書店 藤沢店 0466-52-1211
くまざわ書店 松戸店   047-360-0501
三洋堂書店 岬店   0470-80-3134
丸善 津田沼店 ★★ 0474-70-8311
ジュンク堂書店大宮高島屋店 ★★ 048-640-3111
ブックファースト ルミネ川越店   049-240-6212
ジュンク堂書店 ロフト名古屋店 052-249-5592
未来屋書店 ナゴヤドーム前店 052-723-3321
ちくさ正文館 本店 ★★★ 052-741-1137
ヤングトゥリー・プレス BOOKS AND PRINTS ★★ 053-488-4160
谷島屋 呉服町本店 054-254-1301
水曜文庫  ★★ 054-266-5376
ジュンク堂書店 岡島甲府店   055-231-0606
ヴィレッジヴァンガード 長久手イースト 0561-63-9621
徒然舎  ★★ 058-337-0444
紀伊國屋書店 本町店   06-4705-4556
ブックファースト 淀屋橋店 ★★★ 06-4706-7355
ジュンク堂書店 大阪本店 ★★ 06-4799-1090
ヴィレッジヴァンガード アメリカ村店   06-6258-0070
ブックファースト クリスタ長堀店 06-6282-2210
MARUZEN&ジュンク堂書店 梅田店 ★★ 06-6292-7383
清風堂書店 梅田店   06-6312-3080
ジュンク堂書店 梅田ヒルトンプラザ店   06-6343-8444
紀伊國屋書店 梅田本店 ★★★ 06-6372-5821
スタンダードブックストア  06-6484-2239
ブックファースト なんばウォーク店   06-6484-2751
ジュンク堂書店 千日前店   06-6635-5330
アセンス 針中野店 06-6698-7600
田村書店 千里中央店 06-6831-5657
ジュンク堂書店 天満橋店   06-6920-3730
TSUTAYA 枚方駅前本店 072-844-9000
リブロ 八尾店   072-999-1381
帯伊書店    073-422-0441
レティシア書房  ★★ 075-212-1772
大垣書店 烏丸三条店   075-212-5050
ふたば書房 FUTABA+京都マルイ店 075-222-5528
ブックファースト 京都店 075-229-8500
三月書房  075-231-1924
同志社生活協同組合書籍部 今出川店 075-251-4427
ジュンク堂書店 京都店 ★★★ 075-252-0101
ジュンク堂書店 京都朝日会館店 ★★ 075-253-6460
くまざわ書店 四条烏丸店   075-255-6800
大垣書店 イオンモールKYOTO店 075-692-3331
大垣書店 高野店 075-706-6678
恵文社 一乗寺店 ★★ 075-711-5919
ガケ書房  ★★ 075-724-0071
ヴィレッジヴァンガード 金沢PATIO 076-222-1381
金沢ビーンズ明文堂書店  ★★ 076-239-4400
勝木書店    0776-24-0428
紀伊國屋書店 福井店   0776-28-9851
ジュンク堂書店 三宮駅前店   078-252-0777
甲南大学 生協書籍部   078-451-1371
神戸市外国語大学生協    078-794-8192
ブックファースト 阪急西宮ガーデンズ店 0798-62-6103
ジュンク堂書店 西宮店   0798-68-6300
MARUZEN&ジュンク堂書店 広島店 082-504-6210
ジュンク堂書店 広島駅前店   082-568-3000
くまざわ書店 下関店 083-228-0401
今井書店 吉成店 0857-51-7020
喜久屋書店 倉敷店 ★★ 086-430-5450
宮脇書店 総本店 087-823-3152
丸善 博多店 ★★★ 092-413-5401
ジュンク堂書店 福岡店 ★★ 092-738-3322
積文館書店 クエスト小倉本店 093-522-3924
長崎次郎書店  ★★ 096-352-5069
長崎書店  ★★ 096-353-0555
根木青紅堂    0972-22-0146
ジュンク堂書店 那覇店   098-860-7175
ヴィレッジヴァンガード イオン南風原 098-940-6211
PEOPLE BOOKSTORE   
市場の古本屋 ウララ   
  • 『背骨のフルート』納品先を、電話番号順で一覧にしました
  • 上記掲載店にかぎらず、全国の書店でお求めいただけます
  • 納品数は、「★」ひとつが2〜3冊の目安です
  • 「★★★」の店は、7冊以上を納品しますので、品切れのおそれが少ないと思われます
  • 納品20冊を超える協力店は、「特★★★」と示しました

アマゾンはこちら

合同会社土曜社 150-0033 渋谷区猿楽町11-20-301

t. 050-3633-1367 f. 03-6369-3339 tsuyoshi.toyota [at] doyosha.com