ラトビア夜市 - Latvian Night Market - 2014

(English follows Japanese)

 

10/15(水)から10/19(日)に開催されるラトビア・ウィーク(主催:ラトビア投資開発公社)の一環として、日良両国のみならず世界各国の産品と才能を交易する一夜かぎりのナイトマーケットが、表参道は骨董通りに出現します。

 

行き交う品は、ラトビア人の私物を中心に、形のないもの・サービス・芸術品など、メインストリートの商店には並ばないような、すこし変わった品ぞろえ。

 

ラトビアの天然ハーブのカクテル・サービスもあります。

 

前回開催の2012年には、170名強の出店者・来場者が入り乱れ、カクテル片手に骨董通りを占拠しました。

 

秋のお祭り気分で、ぜひご来場いただければ幸いです(暖かい服装でのお越しをおすすめします)。

ラトビア・ウィーク特別企画「ラトビア夜市 - Latvian Night Market」


  • 日 時 2014年10月18日(土)18:00-23:00
  • 会 場 表参道athalie 正面ファサード 港区南青山6-6-25
  • 内 容 リガ・ラトガリーテ市場と台北夜市をミックスした、風変わりな蚤の市
  • 入 場 無料
  • 出 店 

Arta Tabaka(ラトビア菓子と雑貨)

Atslēgas, lūdzu!(ポストカードらしきもの)

cerchi(イタリア製品)

punduris(古着、雑貨、写真)

サンタルミナ(ラトビアの写真・絵葉書・デザイングッズ)

トクィオ(おつまみ)

チエコ・ヒロコ(私物の洋服)

景文館書店(古書)

福本麻由子(アクセサリー、絵)

土曜社(古書、元グループサウンズの郷田哲也さん放出の60年代シングル盤)

ほか

 

※雨天中止

---出店要項---
出店者絶讃募集中。どうか気軽に事務局・豊田までご一報ください

  • 出店料 2千円(全額を会場費にあてます)
  • 販売スペース 50 × 32センチのワイン箱ほどの売場を用意します。広いスペースが必要な方は、お申し出でください。そのほか什器の持ち込みも歓迎です
  • 会 計 個別会計
  • 事務局 土曜社・豊田剛 tsuyoshi.toyota [at] doyosha.com


ウィーク期間中は、ほかにも特別イベントがございます。未公開の突発イベントも企画していますので、追って案内させていただきます

October 18, 2014 18:00-23:00 Latvian Night Market

Announcing the second coming Latvian promotional installation of  "Latvia Week", taking place at boutique Athalie (Omotesando, Kotto-dori) from October 15 to October 19.

Please join us for the Latvian night market on October 18 Saturday.
Discover original goods, food and drinks that you usually never find in Japan!
Serving original Latvian herb teas and cocktails, and a variety of handmade products.

For visitors:
  • Event: Latvian Night Market
  • Time: October 18, 2014 (Saturday) 18:00-23:00
  • Venue: boutique Athalie terrace. Address: 6-6-25 Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo
  • Organizer: Doyosha, independent publisher
  • Free entrance

For participants:
  • Participation Fee: 2000 JPY
  • 50 × 32 cm sales space is provided on the common table. Also welcome to bring your own equipment.
  • Regarding applications and further inquiries please contact: Mr.Tsuyoshi Toyota email: tsuyoshi.toyota [at] doyosha.com

合同会社土曜社 150-0033 渋谷区猿楽町11-20-301

t. 050-3633-1367 f. 03-6369-3339 tsuyoshi.toyota [at] doyosha.com